Выберите сезон
Zootopia+ · 2022 · США
Мини-сериал 2022 года возвращает зрителей в яркий, многослойный мир мегаполиса, знакомого по полнометражному мультфильму, и раскрывает истории второстепенных, но невероятно колоритных персонажей. Каждая короткая серия посвящена отдельному герою: здесь и амбициозные медоеды, и эксцентричные певицы, и даже, казалось бы, случайные обитатели города, чья жизнь за кадром оказывается не менее увлекательной, чем приключения главных звезд большого фильма.
Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии Iron Voice. Актеры дубляжа не просто переводят реплики, а тщательно подстраивают интонации под характеры животных, передают фирменный юмор и тонкую иронию сценария. Работа Iron Voice делает каждую шутку понятной и живой, а эмоциональные сцены — по‑настоящему трогательными. Отлично подобранные голоса подчеркивают индивидуальность персонажей и усиливают комедийный эффект, благодаря чему сериал смотрится легко, динамично и совсем не как дополнение, а как полноценное расширение полюбившейся вселенной.
