Выберите сезон
Zootopia+ · 2022 · США
Мини‑сериал 2022 года возвращает зрителей в яркий и динамичный мир мегаполиса, где бок о бок живут самые разные животные. В шести коротких эпизодах показываются новые истории давно полюбившихся героев: энергичной офицерши Юди Хопс, обаятельного лиса Ника Уайлда, неугомонных мышек, ленивцев и многих других жителей города. Каждый выпуск раскрывает неожиданные детали знакомых событий и добавляет юмора, экшена и трогательных моментов.
Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ColdFilm. Актёры звучания тщательно подбирают интонации, передавая характеры персонажей — от искреннего оптимизма Юди до хитроватого шарма Ника. Перевод реплик сохраняет юмор оригинала, не теряя при этом игру слов и культурные отсылки, что особенно важно для анимационного проекта с быстрыми диалогами и визуальными гэгами. Благодаря этому сериал воспринимается живо, легко и по‑настоящему по‑русски, без ощущения «пересказа».
Проект отлично подойдёт тем, кто любит насыщенную деталями анимацию, остроумные шутки и качественную озвучку, способную вывести знакомый мир на новый уровень.
